1
00:00:16,680 --> 00:00:21,913
لا يتم تضمين القبول في السعر ،
يجب أن تدفع بشكل منفصل.

2
00:00:22,040 --> 00:00:28,036
لكنها 10 زلوتي فقط
ليست سيئة للغاية.

3
00:00:50,200 --> 00:00:55,479
التصوير الخاص غير مسموح به.
يمكن ترتيب صورة جماعية.

4
00:01:02,480 --> 00:01:07,031
أعط بطاقتك للطبيب اللطيف.

5
00:01:07,160 --> 00:01:10,948
سوف يفحصك مجانا.

6
00:01:11,080 --> 00:01:15,153
لا تقل أنني لا أهتم بك.

7
00:01:15,280 --> 00:01:19,796
هذه ثكنة نموذجية.
يمكن أن يعيش هنا 1000 شخص.

8
00:01:19,920 --> 00:01:25,631
اطلب عند وصول شحنة جديدة
تم... أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل.

9
00:01:25,760 --> 00:01:32,438
تم الاختيار. الجميع حصل عليه
من الأقدم على البطاقة.

10
00:01:32,680 --> 00:01:36,639
ثم ذهبوا إلى منطقة الاختيار.

11
00:01:39,520 --> 00:01:42,671
قف بشكل مستقيم. الكتفين إلى الخلف.

12
00:01:46,120 --> 00:01:51,240
لا تتراجع. تبدو ميتا.
- لقد مات.

13
00:01:51,360 --> 00:01:54,557
لا تبدو غاضبا جدا.
- أنا بخير.

14
00:01:54,680 --> 00:02:00,118
هل رأيت رقمي؟
ما مجموعه 18، عدد الحياة.

15
00:02:00,440 --> 00:02:05,514
اصمت، ربما تقابل خالقك.

16
00:02:07,800 --> 00:02:13,989
أليس الجو باردا؟ تخيل
كيف كان يوم الانتخابات.

17
00:02:14,120 --> 00:02:19,831
ولم يكن أحد يعرف معايير الاختيار،
لذلك كان الجميع خائفين.

18
00:02:19,960 --> 00:02:23,077
من هنا.

19
00:02:25,400 --> 00:02:30,349
لا أفهم كيف يمكن أن يحدث ذلك.
كيف يمكن السماح بذلك؟

20
00:02:30,480 --> 00:02:36,430
ويقال أن السجناء أحبوا
هنا المحاكمة.

21
00:02:36,560 --> 00:02:41,509
واتهموا ذلك،
ومن منهم كان الأكثر مسؤولية.

22
00:02:42,440 --> 00:02:45,671
هل يمكنك أن تتخيل النظرة على وجه زوجتي؟

23
00:02:47,800 --> 00:02:52,874
إذا كنت بحاجة إلى غسالة صحون...
- إنهم ينتظرون الطبيب.

24
00:02:58,680 --> 00:03:03,117
ماذا سأفعل؟
يهودي يبلغ من العمر 85 عامًا؟

25
00:03:03,240 --> 00:03:06,676
بعض أفكاره…

26
00:03:08,240 --> 00:03:10,629
الحركة!

27
00:03:34,040 --> 00:03:37,350
تم إرسال كون القديم إلى اليسار.

28
00:03:37,480 --> 00:03:40,313
إذا بقي لك،
السماء تنتظر.

29
00:03:40,440 --> 00:03:44,149
بهدوء.
- أنا فقط أقول الحقيقة.

30
00:03:44,280 --> 00:03:47,556
تعيش .. تموت ..

31
00:03:48,240 --> 00:03:52,119
هل ذهبت بشكل صحيح؟
- نعم.

32
00:03:52,520 --> 00:03:57,196
غادرت؟ كان من الجميل أن ألتقي بكم.

33
00:04:04,840 --> 00:04:07,673
ادخل عليه!

34
00:04:19,160 --> 00:04:21,993
في! حركة!

35
00:04:24,040 --> 00:04:26,918
تحرك الآن!

36
00:04:32,920 --> 00:04:36,595
بفضل كفاءة السكك الحديدية الألمانية-

37
00:04:36,720 --> 00:04:40,349
هذا الوغد البولندي
جاء في وقت مبكر من اليوم.

38
00:04:40,520 --> 00:04:47,198
أولئك الذين تم اختيارهم،
سوف ينامون في أسرتك غدا.

39
00:04:50,480 --> 00:04:53,836
هل ترى هذا؟
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

40
00:04:53,960 --> 00:04:58,431
أنني مجرم.
مجرم مدان.

41
00:04:58,560 --> 00:05:04,874
من أنت؟
محامون؟ الأطباء؟

42
00:05:05,160 --> 00:05:11,952
كنت ستبصق علي في الخارج.
أنا الملك هنا.

43
00:05:12,080 --> 00:05:17,359
أنا الرئيس، المستشار، الفوهرر.
أنا الله.

44
00:05:17,480 --> 00:05:23,794
لقد انقلب العالم رأسا على عقب
ولقد سقطت بعيدا.

45
00:05:34,840 --> 00:05:38,071
هذا مكان فظيع.

46
00:05:39,720 --> 00:05:43,759
ولكن من خلال مساعدة بعضنا البعض
يمكننا التعامل معها.

47
00:05:44,600 --> 00:05:48,513
التحرير يقترب كل يوم.

48
00:05:49,760 --> 00:05:52,911
ستنتهي الحرب إن شاء الله
أننا نراها.

49
00:05:53,040 --> 00:05:55,838
يجب أن تنام على الأرض -

50
00:05:55,960 --> 00:06:00,556
ولكن إذا كان شخص ما مريضا،
سننظم له سنة.

51
00:06:01,320 --> 00:06:05,393
السيد. من أين أنت؟
- من ليون.

52
00:06:05,520 --> 00:06:10,230
كان لدي ابن عم هناك، كونتيني.
هل تعرفه؟

53
00:06:10,400 --> 00:06:14,598
نعم، شعر الجميع.
لقد كان طبيبا.

54
00:06:14,720 --> 00:06:20,113
رجل كبير وسمين. باقة.
هل أفلت؟

55
00:06:20,800 --> 00:06:24,509
ربما. لم أسمع.

56
00:06:26,960 --> 00:06:32,557
فتى محظوظ.
أعطني سنك الذهبية.

57
00:06:32,680 --> 00:06:40,189
ستحصل على نصف حصتي من الخبز لهذا الأسبوع.
- أنا بحاجة إلى سن لتناول الطعام.

58
00:06:41,240 --> 00:06:46,314
ليس هناك الكثير لتناول الطعام هنا.
- احتفظ بالسن لأطول فترة ممكنة.

59
00:06:46,440 --> 00:06:51,468
يذهب بسرعة. لن تلاحظ ذلك حتى.
- فليكن!

60
00:06:52,480 --> 00:06:54,436
هنا.

61
00:06:55,960 --> 00:07:00,476
سوف تحتاج إليها. نحن فقط نحصل
يناسبك، وتحتاج إلى كل قطرة.

62
00:07:00,600 --> 00:07:03,239
ماذا عنك؟

63
00:07:06,040 --> 00:07:10,113
لقد وضعت على اليسار.
خذها.

64
00:07:11,320 --> 00:07:16,997
وإلا فإن كابوس سوف يأخذها،
عندما أكون في طريقي...

65
00:07:18,400 --> 00:07:23,918
إلى أي شيء.
- نحن في صالحه.

66
00:07:24,680 --> 00:07:28,673
شعبه.
- ما الذي تصلي من أجله؟

67
00:07:28,800 --> 00:07:33,715
ما الذي تصلي من أجله؟
هل سيتم اختياري بدلاً منك؟

68
00:07:33,840 --> 00:07:36,798
بالطبع لا.

69
00:07:36,920 --> 00:07:41,675
ومن إن لم يكن أنا؟
- اصمت، موتشي.

70
00:07:41,800 --> 00:07:46,749
صلي من أجل نفسك.
- هل يصلي الآخرون أيضًا؟

71
00:07:46,880 --> 00:07:53,353
هل تحاول أن تجعل الله يقرر؟
- أدعو له.

72
00:07:53,480 --> 00:07:59,476
وهو حاخام زامكويتز.
إنه ميلاميد ومعالج.

73
00:07:59,600 --> 00:08:04,435
لديه ما يكفي للقيام به هنا.
نحن نتعافي.

74
00:08:04,560 --> 00:08:09,839
ويقال أنه واحد من 36.
- من أين؟

75
00:08:09,960 --> 00:08:14,795
من بين 36 حاخامًا روسيًا هامسًا؟
- لاميد فوفنيك.

76
00:08:14,920 --> 00:08:18,117
أحد أقدارنا على أكتافنا
من القديسين الحاملين.

77
00:08:18,240 --> 00:08:22,518
يسلمون أرواحهم لله
لئلا نهلك.

78
00:08:22,640 --> 00:08:29,193
القرف الغجر أيضا!
- لا تفعل، الله يسمعك هنا أيضاً.

79
00:08:29,320 --> 00:08:32,357
ولا يفعل شيئا؟
إنه بدس أكبر مما كنت أعتقد.

80
00:08:32,480 --> 00:08:36,473
فإذا سمع ولم يبال
إنه لقيط شرير.

81
00:08:38,080 --> 00:08:42,073
يجب أن يكون هنا، وليس نحن.

82
00:08:43,560 --> 00:08:47,758
يجب مقاضاته،
ربما سوف يستمع بعد ذلك.

83
00:08:50,480 --> 00:08:55,873
ماذا نفعل اذا له
وجدت مذنب؟ اعتقل؟

84
00:08:56,000 --> 00:08:59,470
في انتظار الاستسلام؟

85
00:09:00,520 --> 00:09:04,308
ألا يمكنك إيقاف هذا؟
ألا يمكنك إيقاف هذا التدنيس؟

86
00:09:04,960 --> 00:09:07,520
انها ليست الألفاظ النابية.

87
00:09:09,160 --> 00:09:12,197
لقد تنازل إبراهيم عن الله
مع من سدوم.

88
00:09:12,320 --> 00:09:15,392
وصارع يعقوب مع الملاك.

89
00:09:16,120 --> 00:09:19,715
اسم "إسرائيل" يعني
"المصارعة مع الله".

90
00:09:19,840 --> 00:09:22,149
توقف!

91
00:09:23,240 --> 00:09:27,074
غدا ربما نفعل ذلك
للقاء خالقنا.

92
00:09:27,200 --> 00:09:30,795
غدا قد خالقنا
لمواجهتنا.

93
00:09:30,920 --> 00:09:34,037
إنها قصة قديمة.
لقد سمعها الكثيرون.

94
00:09:34,160 --> 00:09:39,792
يبدو معقولا. لماذا لا التحدي
إلى المحكمة؟ القوة على الاستماع؟

95
00:09:39,920 --> 00:09:44,630
ألا تحتاج إلى قضاة لذلك؟
- في المحكمة الحاخامية ثلاثة.

96
00:09:44,760 --> 00:09:49,834
ومما زاد من مأساة المكان حقيقة ذلك
أنها كانت مليئة بالمتعلمين.

97
00:09:49,960 --> 00:09:55,956
بومغارتن. لقد كنت في العدالة الجنائية
أستاذ في برلين.

98
00:09:57,520 --> 00:10:02,150
لقد علمت الطلاب الأذكياء.
لقد أكلت في المطاعم الفاخرة.

99
00:10:02,280 --> 00:10:07,593
القهوة والبراندي والمحادثة
مع أولئك الذين يجلسون الآن في الإدارة.

100
00:10:08,160 --> 00:10:11,948
لا أعرف الكثير عن التوراة.

101
00:10:12,080 --> 00:10:17,950
هناك الكثير من الناس الذين يعرفون التوراة هنا.
- أستطيع إقامة العدل.

102
00:10:25,880 --> 00:10:31,591
آسف. هل سمعت
الذي درسته في الجامعة؟

103
00:10:31,720 --> 00:10:36,794
لم يبق لي وقت طويل.

104
00:10:36,920 --> 00:10:41,835
لا أريد أن أضيع
ساعاتي الأخيرة هنا

105
00:10:43,520 --> 00:10:47,149
إذا كنا سنفعل هذا-

106
00:10:47,360 --> 00:10:52,718
ينبغي أن نسأل هذا القديس
الرجل كمدافع عن الله.

107
00:10:54,200 --> 00:10:58,512
الحاخام، يسألونك
للدفاع عنه.

108
00:10:59,760 --> 00:11:01,796
إنه أخرس.

109
00:11:02,600 --> 00:11:04,875
أنا حاخام.

110
00:11:05,000 --> 00:11:09,437
لقد ترجمت المزامير.
لقد كتبت عن شريعة موسى.

111
00:11:09,560 --> 00:11:14,031
لقد كتبت مسرحية...
- آسف.

112
00:11:17,080 --> 00:11:20,390
البروفيسور شميدت؟

113
00:11:20,520 --> 00:11:23,193
فكرة؟

114
00:11:24,520 --> 00:11:29,833
لقد قيل أنك ذهبت إلى أمريكا.
- ألم يهرب أحد؟

115
00:11:34,440 --> 00:11:37,432
يمكنني أن أكون <i>دايان.</i>

116
00:11:37,560 --> 00:11:41,553
Idek هو أفضل طالب عندي.

117
00:11:41,920 --> 00:11:47,233
أنا أفعل ذلك، وليس هو.
- لا، ابتعد عن هذا.

118
00:11:47,360 --> 00:11:50,636
يجب أن يكون ديان حاخامًا.

119
00:11:50,760 --> 00:11:55,117
هل أنت حاخام؟
- ديان يسأل الأسئلة، أليس كذلك؟

120
00:11:55,240 --> 00:11:59,119
لدي الكثير من الأسئلة.
- أيديك يعرف التوراة.

121
00:11:59,240 --> 00:12:03,472
لم يتم ذكر أوشفيتز في التوراة.

122
00:12:03,600 --> 00:12:08,469
أنا أبو العدالة.
بومغارتن يرأس المحكمة.

123
00:12:08,600 --> 00:12:14,118
صديقنا ديان، محقق.

124
00:12:17,440 --> 00:12:23,310
لكي تكون المحكمة مختصة،
يجب أن نحصل على التوراة.

125
00:12:23,680 --> 00:12:28,151
كدليل على وجودها هنا.

126
00:12:29,280 --> 00:12:34,149
أستطيع أن أضرب واحدة
من المكتبة. يمكن أن يكون شيئا آخر؟

127
00:12:34,280 --> 00:12:38,239
فتيات؟ السجائر؟
الوسائد تحت بأعقاب عظمية؟

128
00:12:38,720 --> 00:12:42,474
لقد حفظ الحاخام اكيبا
الكتب المقدسة.

129
00:12:42,600 --> 00:12:47,879
يقرأ لهم دون توقف. صعبة مثل هذه
مرات كان مصدرا منعشا.

130
00:12:48,000 --> 00:12:51,515
يُدعى "التوراة الحية".

131
00:12:55,360 --> 00:12:57,828
آسف.

132
00:13:04,280 --> 00:13:07,670
دعونا نبدأ. على من يقع اللوم؟

133
00:13:07,800 --> 00:13:11,759
أنا سأفعل ذلك.

134
00:13:12,000 --> 00:13:17,199
ما هي التهمة؟
- هل أنت أعمى؟

135
00:13:18,280 --> 00:13:22,034
القتل والتعاون والقتل!

136
00:13:22,160 --> 00:13:26,950
هل تعلم ماذا فعل بأمي؟
إلى أختي، إخوتي؟

137
00:13:27,080 --> 00:13:32,074
القتل والتعاون والمزيد من القتل.
ينبغي أن يكون أكثر تحديدا قليلا.

138
00:13:32,200 --> 00:13:36,398
المعاناة هي جزء من خطة الله.
حتى الطفل يعرف ذلك.

139
00:13:36,520 --> 00:13:41,389
إذا أخذنا السعادة من يد الله
ألا ينبغي لنا أن نحزن؟

140
00:13:42,800 --> 00:13:45,075
لا يوجد تهمة؟

141
00:13:45,200 --> 00:13:51,833
خرق العقد. مع اليهود
هو عقد مع الله.

142
00:13:51,960 --> 00:13:56,511
الاتحاد.
- نعم، وقد كسره.

143
00:13:56,640 --> 00:14:00,189
إذن الله مخادع!

144
00:14:01,800 --> 00:14:07,875
من فضلك توقف!
- موسى قطع عهداً مع الله.

145
00:14:08,000 --> 00:14:14,553
لو أطاع الناس الله
القانون، سنكون شعبه.

146
00:14:14,680 --> 00:14:18,514
مختاريه.
الناس المقدسة.

147
00:14:18,640 --> 00:14:24,954
"لقد قطعت عهداً مع مختاري،
أقسم لعبدي داود".

148
00:14:25,080 --> 00:14:31,679
"سأترك نسبك يستمر إلى الأبد، السلطة-
مقعدك يستمر من الركبة إلى الركبة.

149
00:14:31,800 --> 00:14:37,113
لذلك فهو متهم من قبل النقابة
انتهاك. من يبدأ؟

150
00:14:37,240 --> 00:14:40,118
"العدو لن يفاجئه"-

151
00:14:40,240 --> 00:14:43,152
"ولا يظلمه الظالم".

152
00:14:43,280 --> 00:14:49,958
"أنا أسحق أعداءه
من الطريق سأضرب أعداءه."

153
00:14:50,280 --> 00:14:52,475
حسنا...

154
00:14:55,640 --> 00:14:59,519
هل أوفى بوعده؟
- لا!

155
00:14:59,640 --> 00:15:04,634
ومن الصعب إنكار التهمة.
كيف يمكن الدفاع عن هذا؟

156
00:15:08,960 --> 00:15:12,509
هل نحن بحاجة إلى الاستمرار؟

157
00:15:13,280 --> 00:15:17,273
لقد حدثت أشياء سيئة من قبل.

158
00:15:17,400 --> 00:15:21,791
إقرأ التوراة. إقرأ التاريخ.
نحن يهود.

159
00:15:21,920 --> 00:15:25,230
نحن نعاني.

160
00:15:25,560 --> 00:15:28,836
قدم نفسك للمحكمة.

161
00:15:31,840 --> 00:15:36,960
اسمي كون.
أنا والدها.

162
00:15:37,080 --> 00:15:41,756
ومع ذلك فهو ينضم إلى هذا التدنيس.

163
00:15:41,880 --> 00:15:48,752
إنه يساعد، حتى لو كان يعرف ذلك
لي. هذا هو نوع الصبي الذي هو عليه.

164
00:15:48,880 --> 00:15:52,873
هل لديك ما تقوله...
بالإضافة إلى المعتاد؟

165
00:15:55,240 --> 00:15:59,119
ماذا حدث عندما كنا
تحررت من العبودية في مصر-

166
00:15:59,240 --> 00:16:02,118
ووجدنا الأرض الموعودة؟

167
00:16:02,240 --> 00:16:06,597
تم القبض علينا مرة أخرى في بابل.

168
00:16:06,760 --> 00:16:12,835
ماذا حدث عندما كنا مرة أخرى
أطلقوا سراحنا وقمنا ببناء معبد؟

169
00:16:14,160 --> 00:16:18,950
لقد دمرها الرومان.

170
00:16:19,080 --> 00:16:23,835
ماذا حدث في مسعدة؟
في اسبانيا؟

171
00:16:23,960 --> 00:16:26,952
في روسيا؟ والآن هنا؟

172
00:16:27,080 --> 00:16:33,110
ويبدو أن الشاهد يقول
أنه فسخ العقد مع ألفار.

173
00:16:33,240 --> 00:16:36,516
هل تدافع أم تلوم؟

174
00:16:36,680 --> 00:16:40,468
السيد كون يعني...
- يستطيع أن يتحدث عن نفسه.

175
00:16:40,800 --> 00:16:46,193
أجدادنا، آباؤنا،
الجميع يعاني.

176
00:16:46,960 --> 00:16:50,396
لكنهم لم يستسلموا.

177
00:16:50,520 --> 00:16:55,958
لهذا السبب ما زلنا هنا.

178
00:16:56,080 --> 00:17:00,232
يتم اختبار إيماننا.
- هل تعتقد أننا نريد أن نكون هنا؟

179
00:17:00,360 --> 00:17:05,718
لو سمحت. وحفظوا التوراة
فوق اللهب في الظلام.

180
00:17:05,840 --> 00:17:09,594
ويجب علينا أن نفعل الشيء نفسه.
يجب أن نؤمن.

181
00:17:09,720 --> 00:17:15,716
اجعل قلوبنا نقية و صلوا.
- لماذا إذا كان الله قد خاننا؟

182
00:17:16,760 --> 00:17:21,675
يجب أن نكون يهودًا صالحين.
- اليهود الطيبين؟

183
00:17:21,800 --> 00:17:25,270
يجب على المرء أن يكون قويا في الإيمان.

184
00:17:25,400 --> 00:17:29,871
يتم اختبار إيماننا.
- ماذا تصدق؟

185
00:17:30,360 --> 00:17:36,469
هل المحاكمات جزء من العهد؟
وهل ذكروا لموسى؟

186
00:17:36,600 --> 00:17:41,674
يقول نفس المزمور:
"إذا رفض أبناؤه شريعتي"-

187
00:17:41,800 --> 00:17:44,837
"إذا انتهكوا قوانيني
ولا تتبع أوامري"-

188
00:17:44,960 --> 00:17:48,475
"سأعاقب جريمتهم بالسوط
وسيئاتهم مع الطاعون ".

189
00:17:49,080 --> 00:17:53,073
قبل أن يتهم الله
يجب أن ننظر إلى أنفسنا.

190
00:17:54,240 --> 00:17:59,792
ولعل العهد لم يخلفه الله،
ولكن أنفسنا.

191
00:17:59,920 --> 00:18:06,393
إنه على حق. ميبني خاتعينو -
بسبب خطايانا.

192
00:18:07,160 --> 00:18:10,835
أو ذنوبك.

193
00:18:10,960 --> 00:18:13,997
ربما هو خطأك.

194
00:18:14,120 --> 00:18:18,079
وأنا أتفق مع العدالة.
إنها عقوبة.

195
00:18:18,200 --> 00:18:21,875
ولم تقل المحكمة ذلك.
- ما زلت أوافق.

196
00:18:22,000 --> 00:18:27,597
لقد أدار البعض ظهورهم للتوراة.
ظنوا أنهم يعرفون أفضل.

197
00:18:27,720 --> 00:18:32,316
لقد انتقل أبناؤنا إلى المدن.
اشتريت بعض الملابس الجميلة.

198
00:18:32,440 --> 00:18:39,039
أصبحوا اشتراكيين صهاينة،
الرأسماليين أو الفوضويين.

199
00:18:39,360 --> 00:18:46,596
الله أعلم. لقد نسوا
الكتب المقدسة.

200
00:18:46,720 --> 00:18:50,679
هل تقول أن هذا خطأي؟

201
00:18:52,040 --> 00:18:58,309
الله يهلك كل اليهود
لماذا أنت بخيبة أمل في لي؟ حقًا؟

202
00:18:58,440 --> 00:19:02,991
شاهد ما تفعله.
أنت تلوم الله!

203
00:19:03,400 --> 00:19:08,394
هل تعتقدين أنه لا يستطيع سماعك؟
هل تعتقد أنه ليس هنا؟

204
00:19:08,800 --> 00:19:14,318
علينا أن نحافظ على النظام. أنت كذلك
اليهود، حتى احترام القانون.

205
00:19:16,440 --> 00:19:22,879
لأني متهم
أدعو شاهدا. هذا السيد.

206
00:19:26,640 --> 00:19:31,509
اسمك؟
- عزرا شابيرا من زامكفيتز.

207
00:19:31,640 --> 00:19:35,713
هل فعلت شيئا خاطئا؟
- لا، لا، لا.

208
00:19:35,840 --> 00:19:40,277
أتيت إلى هنا مع حاخام زامكويتز؟

209
00:19:40,400 --> 00:19:45,554
تمت ترجمته إلى زامكويتز
العودة إلى التوراة؟

210
00:19:45,680 --> 00:19:50,310
لا، في زامكويتز نحن نحب التوراة.

211
00:19:50,440 --> 00:19:54,274
محلات يوم السبت
كانت النوافذ مغلقة.

212
00:19:54,400 --> 00:19:59,076
الكلمة لفتنا في أجنحتها،
واختفى العالم.

213
00:19:59,200 --> 00:20:02,272
وكان الجميع يحملون شالات الصلاة.

214
00:20:02,400 --> 00:20:10,114
سواء في أيام العطل أو كل يوم
وكانت التوراة الهواء الذي نتنفسه.

215
00:20:11,080 --> 00:20:16,632
في فقرنا كان قصرنا،
وعشنا في مجدها.

216
00:20:16,760 --> 00:20:22,118
ماذا حدث؟
- لقد جاؤوا.

217
00:20:22,320 --> 00:20:27,030
لقد قتلوا كل الفانوس و
أجبرونا على دفنهم.

218
00:20:28,600 --> 00:20:34,835
لقد دفنت والدتي. اضطررت إلى ذلك
يعطي خاتمها لهم.

219
00:20:34,960 --> 00:20:39,272
لماذا جعل الله يهودياً صالحاً؟

220
00:20:39,400 --> 00:20:45,157
لتدنيس قبر والدته
لمعاقبة يهودي سيء.

221
00:20:45,280 --> 00:20:49,876
لم أدعي أنني رجل جيد.
سأبذل قصارى جهدي...

222
00:20:50,000 --> 00:20:52,468
لكني لا أعرف من هو الجيد
والذين سيئة.

223
00:20:52,600 --> 00:20:56,639
خذه على سبيل المثال.

224
00:20:56,760 --> 00:21:02,551
أنا لا أعرفه.
- سوف تتعرف.

225
00:21:06,320 --> 00:21:10,757
لذلك يحتفظ الله بحق العقاب
سيئة. إنه في العقد.

226
00:21:11,600 --> 00:21:16,196
السؤال هو لماذا هو
معاقبة هذا الرجل الطيب؟

227
00:21:17,320 --> 00:21:20,551
ولا حتى هتلر؟

228
00:21:22,840 --> 00:21:26,833
هل يمكن لأحد أن يجيب؟

229
00:21:26,960 --> 00:21:32,080
الله عادل.
لقد ارتكبنا خطأ.

230
00:21:32,600 --> 00:21:36,434
يجب أن نفحص ضميرنا.

231
00:21:36,840 --> 00:21:41,755
العقوبة وفقا للقانون
يجب أن تكون ذات صلة بالجريمة.

232
00:21:41,880 --> 00:21:46,396
أي نوع من الجريمة يبرر
مثل هذه العقوبة؟

233
00:21:48,000 --> 00:21:55,076
هناك أطفال في المخيم.
ما العقوبة التي يستحقها الطفل؟

234
00:21:58,640 --> 00:22:04,476
هل أستطيع...؟
العقوبة لا تتناسب دائما مع الجريمة.

235
00:22:04,600 --> 00:22:09,435
فقط نوح نجا من الطوفان.
كان على إبراهيم أن يضحي بابنه.

236
00:22:09,560 --> 00:22:12,632
كانت والدتي امرأة جيدة.

237
00:22:12,760 --> 00:22:17,959
ومن الخطأ أن تأخذ هذا شخصيا.
الله لا يعاقب الأفراد.

238
00:22:18,080 --> 00:22:23,473
العهد يتعلق بالشعب اليهودي،
وليس عزرا زامكيفيتز.

239
00:22:23,600 --> 00:22:28,355
هل لديك أي فائدة
لإله غير شخصي، عزرا؟

240
00:22:28,480 --> 00:22:33,508
هذا ليس من شأني
ابتغاء النفع في سبيل الله.

241
00:22:34,040 --> 00:22:40,673
هل تعرف ما هو الإله غير الشخصي؟
مثل الطقس. هذا كل شيء.

242
00:22:40,840 --> 00:22:45,038
ربما ينبغي ترك "العقاب".
خارج الاعتبار في الوقت الحاضر.

243
00:22:45,160 --> 00:22:52,430
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا عزرا؟
هل كانت والدتك يهودية جيدة؟

244
00:22:52,560 --> 00:22:56,030
كيف يمكنك أن تسأل مثل هذا الشيء؟

245
00:22:56,160 --> 00:23:00,756
دعونا نتحدث عن التنظيف.

246
00:23:00,880 --> 00:23:07,911
مرتين، وربما مرة أخرى الآن، يا إلهي
لقد تسبب في مثل هذا الدمار الهائل -

247
00:23:08,040 --> 00:23:14,354
بأن لا شيء سيعود كما كان من قبل،
ولكن في النهاية كل شيء أفضل.

248
00:23:14,480 --> 00:23:17,358
تخيل أن الله جراح

249
00:23:17,480 --> 00:23:22,031
الذي يحتاج إلى إزالة أحد أطرافه
لإنقاذ الجسم.

250
00:23:22,160 --> 00:23:26,756
إنه عنيف ومؤلم.
ولكن أيضا المحبة.

251
00:23:26,880 --> 00:23:32,876
كيف ستكون تجربة واحدة؟
ليس عقاباً بل تطهيراً.

252
00:23:33,000 --> 00:23:38,711
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
هل نتحدث عن عمليات تطهير في الاتحاد؟

253
00:23:39,040 --> 00:23:44,194
هل يقول ذلك من وقت لآخر
هل سيكون هناك فيضان؟

254
00:23:44,320 --> 00:23:48,552
اجتمعوا معًا وسوطوا
من أجل الاختلاف.

255
00:23:48,720 --> 00:23:53,077
يتم مهاجمة الكلاب
ويُجبرون على البقاء في المعسكرات.

256
00:23:53,200 --> 00:23:58,718
منذ أن سألت... أولا
كان التطهير طوفانًا.

257
00:23:58,840 --> 00:24:02,230
وفي الثاني نبوخذنصر
دمر المعبد.

258
00:24:02,360 --> 00:24:07,115
لقد تم نقلنا إلى بابل.
كنا شعباً بلا وطن.

259
00:24:07,240 --> 00:24:14,590
نحن ننشر معرفة التوراة في العالم
ومن الله عز وجل.

260
00:24:16,760 --> 00:24:20,548
لو بقينا
هل كنا سنحقق الكثير؟

261
00:24:20,680 --> 00:24:23,831
سنكون قبيلة صحراوية.

262
00:24:28,440 --> 00:24:32,228
لقد كان مؤلمًا،
ولكنها جميلة أيضًا.

263
00:24:36,080 --> 00:24:39,152
ماذا لو كانت هذه كارثة أخرى؟

264
00:24:39,280 --> 00:24:45,037
ماذا لو أحضر الناجون معلومات،
زمن الحكمة والفهم؟

265
00:24:45,160 --> 00:24:51,030
ماذا لو تبين أن هذا جيد؟
- ماذا يمكن أن يكون؟

266
00:24:52,160 --> 00:24:55,994
لا يمكننا أن نعرف.
يتحدث البعض عن المسيح.

267
00:24:56,120 --> 00:25:00,875
ربما العودة إلى إسرائيل؟
- إذًا يمكن أن يكون هذا جميلًا.

268
00:25:01,000 --> 00:25:08,395
ربما هناك سبب وراء والدتك الطيبة
تم أخذه بدلاً من الرجل السيئ.

269
00:25:09,760 --> 00:25:14,276
هو الضحية.

270
00:25:15,000 --> 00:25:17,639
محرقة.

271
00:25:17,760 --> 00:25:21,958
عندما يضحي الرجل بشيء ما،
يجب أن تكون جيدة.

272
00:25:23,120 --> 00:25:26,237
أجمل شيء.

273
00:25:28,480 --> 00:25:33,395
هل يمكنني دعوة إيد أيضا؟
وهذا له علاقة بالموضوع

274
00:25:43,520 --> 00:25:49,356
هل ستقول للمحكمة
ماذا حدث لأجدادنا في مسعدة.

275
00:25:51,400 --> 00:25:56,758
كانت مسعدة قلعة جبلية،
بناه هيرودس الكبير.

276
00:25:56,880 --> 00:26:02,159
كان مثل مخبأ في حالة الحرب.

277
00:26:03,040 --> 00:26:06,237
لكن لا أحد كذلك
محمي من الموت.

278
00:26:06,360 --> 00:26:11,115
مات هيرودس والرومان
دمر المعبد.

279
00:26:11,240 --> 00:26:17,759
واندلع التمرد،
وفر المتمردون إلى الجبال.

280
00:26:17,880 --> 00:26:20,474
الى مسعدة.

281
00:26:21,240 --> 00:26:26,189
وحاصرهم الرومان.
كانوا على وشك قتل المتمردين.

282
00:26:26,320 --> 00:26:29,869
بنوا جدارا عند سفح الجبل.

283
00:26:30,000 --> 00:26:35,632
كان هناك 15000 جندي روماني في المقدمة
أقل من 1000 محارب يهودي.

284
00:26:36,560 --> 00:26:42,715
قرر المتمردون ذلك
الموت أفضل من العيش كعبيد.

285
00:26:44,240 --> 00:26:49,360
تم تكليف 10 رجال بالمهمة
اقتل الجميع.

286
00:26:49,480 --> 00:26:53,393
ولم يتبق منه إلا 10
كان على أحدهم أن يقتل الآخرين-

287
00:26:53,520 --> 00:26:56,080
ثم نفسه.

288
00:26:57,240 --> 00:27:01,074
اختبأت امرأتان،
وهذا يعني أن تحكي قصة.

289
00:27:01,200 --> 00:27:08,072
أي نوع من الرجال كانوا المحاربين؟
- الأشجع. إسرائيل الأفضل.

290
00:27:08,520 --> 00:27:12,274
الشهداء.
- وما زال الرومان يسحقونهم.

291
00:27:12,400 --> 00:27:16,473
نوع من.
ولكن ماذا أراد الرومان؟

292
00:27:16,600 --> 00:27:20,991
أن يعيش اليهود مثلهم
وسوف يرفض التوراة.

293
00:27:21,120 --> 00:27:24,078
أين هم الرومان الآن؟
- هم الغبار.

294
00:27:24,200 --> 00:27:29,433
ماذا عن التوراة؟
- إنها تعيش ولا تزال تضيء العالم.

295
00:27:31,600 --> 00:27:35,593
شكرا <أنا>. - </i> كما ترى،
لا تيأس.

296
00:27:37,160 --> 00:27:41,995
المعاناة هي امتياز إذا كان ذلك
هو جزء من خطة الله.

297
00:27:43,640 --> 00:27:47,758
نحن محظوظون أن يكون لدينا
طهر الأمة بآلامنا.

298
00:27:50,440 --> 00:27:54,194
فلا تدعهم يسلبوا إيمانك.

299
00:27:55,240 --> 00:27:59,279
إذا كانت قوية، فسوف تنمو فقط.
الريح تطفئ اللهب الصغير.

300
00:27:59,400 --> 00:28:03,154
لهب كبير يرتفع منه.

301
00:28:04,720 --> 00:28:10,272
هتلر يموت.
تنتهي الحرب.

302
00:28:10,400 --> 00:28:14,109
ويبقى الشعب والتوراة على قيد الحياة.

303
00:28:14,240 --> 00:28:17,676
يمين. هذا كل شيء.

304
00:28:18,640 --> 00:28:24,431
التوراة لا تزال حية.
يجب علينا أن نثق في الله.

305
00:28:26,400 --> 00:28:31,474
هل يمكنني سؤال الشاهد؟
عزرا زامكيفيتز.

306
00:28:31,600 --> 00:28:36,879
أنا لست شاهدا.
ولم أثبت شيئا عن الله.

307
00:28:37,360 --> 00:28:41,069
أنا صانع القفازات.

308
00:28:41,200 --> 00:28:45,079
كنت أصنع القفازات وأبيعها.

309
00:28:45,200 --> 00:28:51,230
هل تشعر بتحسن؟
عندما قال القاضي أن والدتك كانت الضحية؟

310
00:28:54,800 --> 00:29:00,989
على الرغم من أن القاضي يقول
الله يطالب بمحرقة.

311
00:29:01,120 --> 00:29:04,317
تضحية أفضل اليهود.

312
00:29:05,240 --> 00:29:09,119
كيف يجب أن أشعر؟
- نريد الحقيقة فقط.

313
00:29:09,240 --> 00:29:15,270
أنا لا أعرف الحقيقة. لا أعرف
لماذا يحدث هذا.

314
00:29:16,440 --> 00:29:19,796
لقد كنت صانع قفازات.

315
00:29:19,920 --> 00:29:26,393
هل يمكنني الجلوس الآن لا أعرف؟
كيفية الإجابة على هذه الأسئلة.

316
00:29:28,040 --> 00:29:31,112
إذن المعاناة هي عمل الله؟

317
00:29:31,240 --> 00:29:37,998
وهذا ما يفعله منجل وهتلر
عمل الله. حقًا؟

318
00:29:39,800 --> 00:29:44,635
غير سارة، ولكن من الممكن.
وانتصر نبوخذنصر على إسرائيل..

319
00:29:44,760 --> 00:29:52,189
وساق الشعب إلى بابل.
لقد دعاه الله بـ "الخادم".

320
00:29:52,320 --> 00:29:56,154
كان هو السكين وكان الله هو الجراح.

321
00:29:57,600 --> 00:30:01,673
يمكننا أن نكره السكين،
لكنه يحب الجراح.

322
00:30:01,800 --> 00:30:05,349
إذا كان هتلر يقوم بعمل الله..

323
00:30:05,480 --> 00:30:09,837
معارضة هتلر منطقيا
يقاوم الله.

324
00:30:09,960 --> 00:30:15,910
إن الوقوف ضد هتلر أمر خاطئ.
هل يصدق أحد هنا ذلك؟

325
00:30:16,040 --> 00:30:23,037
كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟
أليس هذا جنونا؟

326
00:30:23,160 --> 00:30:29,349
من الذي تتحدث إليه؟ يجب علينا
تحاول الحفاظ على النظام.

327
00:30:30,280 --> 00:30:36,116
أريد أن أدعو الشيخ باراكين.
- اتصل بما تريد.

328
00:30:36,240 --> 00:30:40,791
لن ينجح الأمر. إنه ليس يهوديا.

329
00:30:43,720 --> 00:30:47,030
هل ستقول للمحكمة
ماذا تفعل خلال النهار

330
00:30:47,160 --> 00:30:52,188
أنت تعرف ذلك. لقد اعتنيت بك.
أنتم مثل أطفالي.

331
00:30:52,320 --> 00:30:54,834
أنا مثل الأم بالنسبة لك.

332
00:30:54,960 --> 00:31:01,274
لماذا؟ لماذا قبلت مثل هذا الدور؟

333
00:31:01,400 --> 00:31:04,119
علي أن أختار.

334
00:31:04,240 --> 00:31:08,756
لقد سئلت لأنني أتحدث الألمانية
ولأنني ذكي.

335
00:31:08,880 --> 00:31:13,954
لو كنت مجنونا،
سوف تفعل ذلك أيضا.

336
00:31:15,120 --> 00:31:20,672
كان بإمكانك أن ترفض.
- أريد أن أعيش. لهذا السبب أفعل هذا.

337
00:31:22,040 --> 00:31:25,999
على عكسك.
لقد استسلمت بمجرد وصولك.

338
00:31:26,120 --> 00:31:30,079
هل تخجل مما تفعله؟
ثم لماذا لا تخبرني عن ذلك؟

339
00:31:30,200 --> 00:31:35,433
ليس من الضروري أن أجيبك،
عن يمينك أو عن ربك.

340
00:31:35,560 --> 00:31:39,633
أنا لا أخاف من مواجهة الله.

341
00:31:39,760 --> 00:31:45,232
ما أفعله هو لا شيء
بالمقارنة مع Sonderkommando.

342
00:31:45,360 --> 00:31:48,591
إنهم يدفعون اليهود
إلى غرف الغاز وإغلاق الأبواب.

343
00:31:48,760 --> 00:31:52,548
يأخذون ملاعقهم
وبيعها ليهود آخرين.

344
00:31:52,680 --> 00:31:58,118
سوق الملاعق هو لهم،
لأنهم يغلقون الأبواب خلف أبوابهم.

345
00:31:58,240 --> 00:32:02,756
لا تلومني.
- هل تعتقد أنك تستطيع البقاء على قيد الحياة؟

346
00:32:02,880 --> 00:32:08,716
ربما، وربما لا. هذا التافه
فرص أفضل على الأقل.

347
00:32:11,680 --> 00:32:17,232
ويقول البروفيسور شميدت...
- أنا أتحدث عن ربك.

348
00:32:18,400 --> 00:32:22,757
أريد الخروج من هنا.
يوما ما ستنتهي الحرب.

349
00:32:22,880 --> 00:32:26,589
بل قد يخسرون.
ثم أختفي.

350
00:32:26,720 --> 00:32:32,317
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة
حتى ذلك الحين. كيف يعمل؟

351
00:32:32,440 --> 00:32:35,671
من يستطيع قتلي؟ هم.

352
00:32:35,800 --> 00:32:38,633
كيف يمكنني إيقافهم؟
بإرضائهم.

353
00:32:38,760 --> 00:32:42,878
كيف أفعل ذلك؟
إبقاء لكم في الاختيار.

354
00:32:43,000 --> 00:32:46,629
ما هو أسوأ
ماذا يمكن أن يحدث لي؟

355
00:32:46,880 --> 00:32:49,678
أنها سوف تنفد
اليهود ليتم قتلهم.

356
00:32:49,800 --> 00:32:54,430
سأقتل عندما تقتل.

357
00:32:54,560 --> 00:32:59,270
هل تعلم ماذا فعلت عندما هذه
تم جلب البولنديين اليوم؟

358
00:32:59,400 --> 00:33:03,154
لقد ابتهجت.

359
00:33:03,280 --> 00:33:08,308
لذلك فعلت. ثم قلت عن القديم
من العادة: "الحمد لله".

360
00:33:08,440 --> 00:33:12,433
انتظر! يستمع! ينظر!

361
00:33:23,200 --> 00:33:27,113
هل أسقطني؟ لا.

362
00:33:27,680 --> 00:33:33,676
هل تعرف لماذا؟
لأنني أقوم بعمل ذلك اللقيط.

363
00:33:33,800 --> 00:33:38,351
أنا هنا يا الله.

364
00:33:39,000 --> 00:33:45,758
إله إبراهيم لا يهتم بكم.
وإلا فلن تكون في يدي.

365
00:33:50,680 --> 00:33:54,116
أود أن أسأل أكثر من ذلك.
- هل عليك ذلك؟

366
00:33:54,240 --> 00:33:59,633
ألا يمكننا الانتقال إلى المرحلة التالية؟
إلى الشاهد؟ لا يبدو أن هذا يساعد.

367
00:34:01,800 --> 00:34:06,555
أستاذ شميدت، قلت العالم
ليكون أفضل بعد هذا.

368
00:34:06,680 --> 00:34:09,877
ربما سيأتي المسيح.
ربما سنعود إلى إسرائيل.

369
00:34:10,000 --> 00:34:15,279
من سينجو من هذا؟
الأقدم هو Sonderkommandos.

370
00:34:15,400 --> 00:34:20,997
شرير ، ماكر ،
وقح، بلا شفقة.

371
00:34:21,120 --> 00:34:27,559
أي نوع من المسيح يريدهم؟
أي نوع من إسرائيل يبنون؟

372
00:34:27,680 --> 00:34:31,832
هل يبنون الحكمة
أرض الفهم والمعرفة؟

373
00:34:32,000 --> 00:34:35,072
ليس هم بل الله.

374
00:34:35,440 --> 00:34:38,512
كيف؟
- يستطيع أن يفعل أي شيء.

375
00:34:38,640 --> 00:34:45,512
حقًا؟ ألا يستطيع أن ينظف إذن؟
شعبه بدون غرف غاز؟

376
00:34:47,320 --> 00:34:54,032
إنه كلي القدرة.
- تعالى وعادل؟

377
00:34:54,640 --> 00:34:59,156
إما أنه كان يستطيع أن يمنع هذا،
لكن لم أرغب في-

378
00:34:59,280 --> 00:35:03,592
أو كان يريد ذلك
منع هذا، ولكن لا يمكن.

379
00:35:03,720 --> 00:35:08,077
الجواب بسيط.
الإرادة الحرة.

380
00:35:08,200 --> 00:35:14,753
يوجد شر في العالم بسبب الإنسان
حصلت على الإرادة الحرة. اجعل الأمر بسيطًا.

381
00:35:14,880 --> 00:35:19,271
نحن لسنا دمى.
يمكننا الاختيار.

382
00:35:19,400 --> 00:35:25,430
هناك دائما خيار.
- سأظهر لك الوصايا الحرة.

383
00:35:26,080 --> 00:35:30,278
أين تقع ليبل؟ - انهض يا ليبل.

384
00:35:30,400 --> 00:35:35,110
اسأل ليبل عن أبنائه
ثم تحدث عن الإرادة الحرة.

385
00:35:35,240 --> 00:35:39,631
أنا أدعو ليبل.
- القضاة يستدعون الشهود.

386
00:35:39,760 --> 00:35:42,638
أنا أدعو ليبل.

387
00:35:44,560 --> 00:35:48,075
أخبر المحكمة عن أبنائك.
- لا أريد ذلك.

388
00:35:48,200 --> 00:35:52,557
ثم سأقول.
- المحكمة لم تطلب منك الكلام.

389
00:35:52,680 --> 00:35:58,118
يجب الحفاظ على النظام.
- ولما جاؤوا إلى قريته..

390
00:36:09,320 --> 00:36:13,871
إذا كان لا بد من أن يقال،
سأفعل ذلك

391
00:36:15,800 --> 00:36:21,750
أنا من هوينجن
بالقرب من آخن.

392
00:36:21,880 --> 00:36:25,156
جاءت وحدات القتل المتنقلة.

393
00:36:25,280 --> 00:36:30,115
لأن؟
يبدو الأمر وكأنه 100 عام.

394
00:36:31,120 --> 00:36:37,673
وكسروا باب المجمع.
وأحرقوا التوراة والتابوت.

395
00:36:39,080 --> 00:36:42,356
كنا نظن أنهم كانوا يدخنون
لنا هناك.

396
00:36:44,040 --> 00:36:47,316
لو كانوا كذلك.

397
00:36:47,760 --> 00:36:51,309
يأخذون الأطفال.

398
00:36:51,440 --> 00:36:54,238
لدي ثلاثة أبناء.

399
00:36:54,360 --> 00:36:59,593
سيكون فان في السابعة الآن.
وهم...

400
00:37:00,320 --> 00:37:05,519
إنهم جميلون جداً
لا يوجد أي احتمالات.

401
00:37:06,680 --> 00:37:12,676
تم وضع الأطفال في الشاحنة.
صرخت: "أعيدوا ابني!"

402
00:37:12,800 --> 00:37:17,476
"أعطني ابني."
سمعني ضابط

403
00:37:17,600 --> 00:37:21,229
توقف وسأل:
التي كانت لي.

404
00:37:21,360 --> 00:37:26,673
اعتقدت أنه سوف يعيدهم.
أريته أبنائي الثلاثة.

405
00:37:27,520 --> 00:37:32,310
بكى فانين، والاثنان الآخران...

406
00:37:32,440 --> 00:37:35,159
لا، ليس هكذا سارت الأمور...

407
00:37:37,640 --> 00:37:41,713
قال: "إنهم فتيان وسيمين".

408
00:37:41,840 --> 00:37:45,230
"دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة."

409
00:37:45,360 --> 00:37:49,194
"اختر واحدًا."

410
00:37:49,640 --> 00:37:53,713
"اختر واحدًا وستحتفظ به."

411
00:37:54,880 --> 00:38:00,432
سمعه الأولاد. لقد تواصلوا
يده. كانوا خائفين.

412
00:38:01,000 --> 00:38:06,233
فتواصلوا معي قائلين:
"اخترني من فضلك."

413
00:38:08,440 --> 00:38:10,874
"اخترني."

414
00:38:13,120 --> 00:38:18,274
قال هذا السيد
يمكننا دائمًا الاختيار.

415
00:38:19,960 --> 00:38:23,430
من يجب أن أختار؟

416
00:38:23,560 --> 00:38:28,315
طفل؟ فانين؟ الأضعف؟ الأقوى؟

417
00:38:32,880 --> 00:38:36,111
من اخترت؟

418
00:38:37,640 --> 00:38:43,476
من يجب أن أختار؟
- لا أستطيع أن أقول.

419
00:38:45,960 --> 00:38:49,396
وقد قيل للمحكمة
أن لدينا إرادة حرة.

420
00:38:49,520 --> 00:38:53,672
لا أريد الإرادة الحرة.

421
00:38:55,000 --> 00:38:59,232
أريد أن يعود ابني.

422
00:38:59,960 --> 00:39:04,795
أنت تتحدث عن الإرادة الحرة.
أين كانت إرادتي؟

423
00:39:06,320 --> 00:39:12,190
ما هو الخيار الذي كان لدي؟
لقد كان الضابط، وأنا لم أفعل.

424
00:39:13,280 --> 00:39:16,750
أين كانت إرادتي الحرة؟

425
00:39:37,160 --> 00:39:40,232
ستنتهي الحرب.

426
00:39:42,680 --> 00:39:49,028
هتلر سوف يموت
سينجو الشعب والتوراة.

427
00:39:51,480 --> 00:39:54,950
أنت تقول أن الأمة ستنجو.

428
00:39:55,960 --> 00:40:00,511
نصف هذا غدا
من الغرفة ماتوا.

429
00:40:02,200 --> 00:40:08,070
أليس لهم دور في الاتحاد؟
- دورهم هو الشهادة.

430
00:40:10,480 --> 00:40:17,238
أيها الأب، لقد حاولت دائمًا أن تعيش التوراة
بواسطة. ماذا تقول التوراة عن السرقة؟

431
00:40:20,840 --> 00:40:26,472
هذا خطأ.
- هل هناك قاعدة للأحذية في المخيم؟

432
00:40:28,520 --> 00:40:33,116
يتم الاحتفاظ بالأحذية مدهونة. أنا
أتأكد من اتباع القواعد.

433
00:40:33,240 --> 00:40:39,190
هل يمكنك دهن أحذيتنا؟
- سأشتريه مع الحساء.

434
00:40:39,320 --> 00:40:43,029
من ذلك اللصوص ذو الوجه الحمار.

435
00:40:43,160 --> 00:40:50,953
أنا أعمل في ورشة تصليح.
أقوم بإزالة الدهون بين الحين والآخر.

436
00:40:51,080 --> 00:40:55,119
لذلك يتم سرقة الدهون؟
- نعم.

437
00:40:55,240 --> 00:41:00,155
نحن متواطئون في السرقة. ماذا
ماذا تقول التوراة عن البضائع المسروقة؟

438
00:41:00,280 --> 00:41:03,909
يقول ميتزفا 194 أنهم سيفعلون ذلك
العودة إلى المالك.

439
00:41:04,040 --> 00:41:10,275
هل أعادها أحد من قبل
الشحوم لورشة العمل؟

440
00:41:10,840 --> 00:41:15,311
لم أصدق ذلك.
كلنا كذلك، حتى والدي..

441
00:41:15,440 --> 00:41:19,433
نحن جميعا لصوص.
- ليس لدينا خيار.

442
00:41:19,560 --> 00:41:23,838
شكرًا. لا توجد خيارات.
لا إرادة حرة.

443
00:41:24,680 --> 00:41:29,674
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
نحن مجبرون على أن نصبح لصوصًا.

444
00:41:29,800 --> 00:41:35,955
لقد خلقنا للظهور
من الحراس من البشر.

445
00:41:39,480 --> 00:41:45,953
وهم يكدسون العراة بابتسامة عريضة
أجسادنا أين الإرادة الحرة؟

446
00:41:47,040 --> 00:41:50,271
عندما يتبولون علينا،
أين الإرادة الحرة؟

447
00:41:50,400 --> 00:41:52,550
وأخيراً قالها أحدهم.

448
00:41:52,960 --> 00:42:00,355
لديهم الإرادة الحرة، والخبز،
البنادق والقهوة والسجائر.

449
00:42:00,480 --> 00:42:06,157
إنهم يختارون ما إذا كنا نعيش أو نموت.
ماذا نختار؟

450
00:42:06,280 --> 00:42:10,273
هل اخترنا المجيء إلى هنا؟

451
00:42:11,160 --> 00:42:16,359
إذا أعطى الله الإرادة الحرة،
النازيون حصلوا على نصيبنا.

452
00:42:25,120 --> 00:42:29,716
هل لديك ما تقوله؟
دفاعاً عن الله؟

453
00:42:35,240 --> 00:42:41,236
الحاخام، هدفي
لم يكن ليكون محرجا.

454
00:42:41,880 --> 00:42:47,113
قلت أنك يمكن أن تفعل هذا
تصبح شيئا جميلا.

455
00:42:47,800 --> 00:42:52,157
أود أن تكون النهاية جميلة.

456
00:42:52,280 --> 00:42:57,149
أولادي جميلون.
حاولت الاعتناء بهم.

457
00:42:57,880 --> 00:43:00,917
بالطبع حاولت.

458
00:43:01,040 --> 00:43:04,828
هل سمعت عنهم؟
هل هم هنا؟

459
00:43:07,560 --> 00:43:13,396
اثنان منهم توأمان.

460
00:43:15,000 --> 00:43:18,117
يقولون...

461
00:43:19,040 --> 00:43:22,316
... منجيل يحب التوائم.

462
00:43:22,440 --> 00:43:26,638
يتم معاملتهم بشكل أفضل.
هو مهتم...

463
00:43:26,760 --> 00:43:31,595
منجيل مهتم بهم، لا
الله. فهو لا يستطيع أن يرى ما وراء غيومه.

464
00:43:31,720 --> 00:43:38,910
كتاب أيوب، الفصل 22. الله
هناك سابقة للإهمال.

465
00:43:40,560 --> 00:43:46,430
جيز! هل يقال هناك أن الله
ينبغي أن يكون بالغاز، أليس كذلك؟

466
00:43:46,880 --> 00:43:49,872
لا تدع له
هذه الأفكار في رأسي.

467
00:43:50,000 --> 00:43:56,599
من الممكن أن يكون هذا الانفعال
يتوقع بعض الأحداث الكبيرة.

468
00:43:57,440 --> 00:44:04,278
نار مطهرة تحرقنا،
مما يخلق العصر الذهبي.

469
00:44:04,400 --> 00:44:07,710
فيكون أبناؤك شهداء.

470
00:44:07,840 --> 00:44:10,912
يجب اختيار الاستشهاد.

471
00:44:11,040 --> 00:44:14,794
ولسنا شهداء في سبيل ديننا
ولكن عرقنا.

472
00:44:15,120 --> 00:44:18,829
ليست التوراة، بل أسلافنا.

473
00:44:18,960 --> 00:44:22,635
لكنه هنا.
- من؟

474
00:44:23,320 --> 00:44:29,509
إله. أعلم أنه هنا.
حتى لو لم أفهمه.

475
00:44:31,200 --> 00:44:36,479
وفي الربيع، عندما بدأ الثلج بالذوبان.

476
00:44:36,680 --> 00:44:40,719
ودفأت الشمس
أول مرة منذ...

477
00:44:40,840 --> 00:44:46,153
... من يدري؟
- ألا يشعر الحارس بحرارة الشمس؟

478
00:44:46,280 --> 00:44:52,196
الشمس نعم، ولكن لا
شعرت به. عرفته.

479
00:44:52,600 --> 00:44:57,151
الحارس لا يعرف ذلك.
الحرارة لا تخترق الزي الرسمي.

480
00:44:57,280 --> 00:45:00,352
سأتبادل الأماكن معه.

481
00:45:00,480 --> 00:45:05,270
ربما الله على وشك أن يكون بالغاز.
ربما أنت على حق.

482
00:45:05,400 --> 00:45:11,077
ربما يعاني معنا.
- من يحتاج إلى معاناة الله؟

483
00:45:11,920 --> 00:45:17,836
أين الله الذي يرسل
ملك الموت على أعدائه؟

484
00:45:22,160 --> 00:45:28,554
لا أعرف الكثير عن الله. ربما هو
لا يتغير أبدًا، ربما سيتغير.

485
00:45:28,680 --> 00:45:33,913
ربما ليس لديه كل القوة.
ربما هو يحتاج إلينا...

486
00:45:34,040 --> 00:45:37,191
.. ليكمل نفسه
ربما لهذا السبب خلقنا؟

487
00:45:37,320 --> 00:45:42,110
من الصعب أن نرى ما هي الفائدة
منا في هذه الحالة.

488
00:45:42,240 --> 00:45:48,873
ما زال. في مدينة بارانوفيتش-

489
00:45:49,400 --> 00:45:52,995
لقد ذبحنا مثل عيد المساخر.
صرخ الحاخام:

490
00:45:53,120 --> 00:45:57,511
"دعونا لا ننسى،
يا له من يوم."

491
00:45:57,640 --> 00:46:00,552
لشيم.

492
00:46:00,680 --> 00:46:05,151
كان يغني عندما تم إطلاق النار عليه.

493
00:46:05,640 --> 00:46:11,158
تسأل من أين يأتي كل الشر؟

494
00:46:12,800 --> 00:46:16,395
ولكن من أين يأتي كل الخير؟

495
00:46:19,040 --> 00:46:24,398
هل فكرت في ذلك عندما تم أخذ طفلك؟
- حتى باراكينفاني يفكر في الأمر.

496
00:46:24,520 --> 00:46:30,993
ويعتقد أن الحرب ستنتهي مع النازيين
إلى خسارة. يؤمن بانتصار الخير.

497
00:46:32,600 --> 00:46:35,637
ماذا أعرف؟

498
00:46:35,760 --> 00:46:40,754
أعلم أنني لا أعرف ما هو قادر عليه.

499
00:46:42,760 --> 00:46:46,799
هل قلت أن اليوم سيأتي؟

500
00:46:48,240 --> 00:46:52,438
أم أظهرت شمس الصباح مكانها؟

501
00:46:52,560 --> 00:46:59,033
هل عبرت هوة الأعماق؟
ما هو الطريق إلى حيث يعيش النور؟

502
00:46:59,960 --> 00:47:03,236
من جاء الجليد من بطنه..

503
00:47:04,480 --> 00:47:09,235
وها هم، تماما كما كنت أظن.

504
00:47:09,320 --> 00:47:15,077
كم عدد الطرق هناك؟
- 12.

505
00:47:17,960 --> 00:47:20,155
هذا مكان يتم صيانته جيدًا.

506
00:47:20,280 --> 00:47:24,239
الوصول المبكر لوسائل النقل الخاصة بك
تسبب مشاكل في الصباح.

507
00:47:25,880 --> 00:47:29,668
لهذا السبب تناول
لم تكتمل بعد.

508
00:47:29,800 --> 00:47:31,836
اعتذاري.

509
00:47:32,480 --> 00:47:36,712
أوشفيتز ليس بيت استراحة.

510
00:47:36,840 --> 00:47:42,472
أنت تعمل أو تموت.
الخيار لك.

511
00:48:09,560 --> 00:48:13,155
خذ هذا بعيدا.
- أستخدمه للصحة.

512
00:48:13,280 --> 00:48:16,352
خذها بعيدا.

513
00:48:16,840 --> 00:48:20,196
هذا هو طبيب الأسنان.
أتيت إلى الاستقبال في الصباح.

514
00:49:16,840 --> 00:49:20,276
عذرا ربيع...

515
00:49:21,200 --> 00:49:23,555
هل يمكنني

516
00:49:23,960 --> 00:49:29,193
أود أن أعرف
نتيجة المحاكمة.

517
00:49:29,640 --> 00:49:31,870
أنا أسأل.

518
00:49:32,560 --> 00:49:37,714
لا.
- من المهم بالنسبة لي.

519
00:49:41,960 --> 00:49:46,317
يجب أن تختتم
ما بدأته.

520
00:49:46,440 --> 00:49:50,752
اتبع أمر المحكمة،
ابحث عن السوابق..

521
00:49:50,880 --> 00:49:53,792
.. وكونوا رجالاً.

522
00:49:54,160 --> 00:49:57,914
وهم يعتقدون أننا لسنا كذلك
لكنهم مخطئون.

523
00:49:58,640 --> 00:50:01,757
لا تدعهم يأخذونها منا.

524
00:50:03,400 --> 00:50:09,953
أعتقد أن الأمر قد انتهى.
- أعطانا القانون.

525
00:50:10,080 --> 00:50:15,632
مناقشة القانون هنا أيضا
حالة من الصلاة.

526
00:50:15,760 --> 00:50:21,676
سماع مثل هذا الحديث...

527
00:50:21,800 --> 00:50:28,638
.. أعطى الراحة. عرفته
للاستماع والحضور.

528
00:50:37,920 --> 00:50:44,268
باختصار: كان الرأي العام -

529
00:50:44,400 --> 00:50:49,235
أننا لا نستطيع أن نعرف أفكار الله.

530
00:50:49,360 --> 00:50:52,636
الله كبير جدا.

531
00:50:53,160 --> 00:50:59,315
كل ما يمكننا فعله هو الدعاء
والحفاظ على إيماننا.

532
00:51:02,120 --> 00:51:05,999
هتلر سوف يموت

533
00:51:06,120 --> 00:51:12,719
ستنتهي الحرب.
- لا، لا، لا. هذا لن ينجح.

534
00:51:12,840 --> 00:51:17,197
يجب أن نقبل
التنبؤات كأدلة. لا.

535
00:51:17,880 --> 00:51:21,998
نعود إلى بداية المحادثة.
الآن، سأصوت مذنباً.

536
00:51:23,400 --> 00:51:27,518
من الواضح أننا لا نستطيع ذلك
فهم فكر الرب.

537
00:51:27,640 --> 00:51:31,553
طرق الرب لا يمكن فحصها.
- ليس علينا أن نفهم.

538
00:51:31,680 --> 00:51:35,070
نحن لا نهتم بعقله.

539
00:51:35,200 --> 00:51:39,557
يتعلق الأمر بالاتحاد.
ليس عليك أن تفهم ذلك.

540
00:51:39,920 --> 00:51:46,393
هو مكتوب. علينا فقط أن
يقرر ما إذا كان قد انتهكها.

541
00:51:46,520 --> 00:51:49,876
أين المتعلم؟

542
00:51:50,600 --> 00:51:53,797
أين المتعلم؟

543
00:51:57,240 --> 00:52:01,392
دعنا نعود إلى المزمور.
قلها لنا.

544
00:52:01,520 --> 00:52:06,992
كليا؟ انها طويلة جدا.
- الحديث عنه ساعد في الأمر.

545
00:52:11,680 --> 00:52:16,708
لقد نسيت أي مزمور كان.
- 81.

546
00:52:22,440 --> 00:52:26,718
"عرش داود
هو عمر دائم."

547
00:52:26,840 --> 00:52:29,593
"وعائلته..."

548
00:52:37,160 --> 00:52:41,073
"عرش داود
هو عمر دائم."

549
00:52:41,200 --> 00:52:43,998
"وعائلته..."

550
00:52:56,080 --> 00:52:58,674
لقد بدأت.

551
00:53:06,080 --> 00:53:08,275
لقد بدأوا في السابع.

552
00:53:09,920 --> 00:53:13,629
يستغرق منهم عدد قليل
ساعة للوصول إلى هنا.

553
00:53:14,400 --> 00:53:19,679
لا يزال لديك الوقت لتدخين سيجارة،
يمارس الجنس مع عدد قليل من النساء-

554
00:53:19,800 --> 00:53:22,917
أو كتابة السوناتة.

555
00:53:27,320 --> 00:53:33,395
يكرر شميدت.
أنه حسب الاتحاد ستنجو الأمة.

556
00:53:33,520 --> 00:53:37,718
الله يضمن اليهودي
بقاء الأمة.

557
00:53:38,120 --> 00:53:42,159
أعتقد أن الله هو المذنب..

558
00:53:42,280 --> 00:53:46,796
لأن بقاء الأمة
لم يعد مؤكداً.

559
00:53:50,560 --> 00:53:55,111
كيف يمكن لأمة أن تختفي من الوجود؟

560
00:53:55,240 --> 00:54:01,554
إنها خطة، لا تصدقوها.
- سخيف.

561
00:54:02,880 --> 00:54:07,590
قبل أن آتي إلى هنا، لم أكن كذلك
زار خارج زامكويتز.

562
00:54:09,160 --> 00:54:14,951
لم يسبق لي أن رأيت الكثير
الناس مما كنت عليه عندما جئت إلى هنا.

563
00:54:16,120 --> 00:54:19,874
رأيت المزيد من الناس في الساعة
كما هو الحال في حياتي كلها.

564
00:54:21,280 --> 00:54:25,990
وفكرت: "كيف يمكن ذلك،
أن هناك الكثير من الناس؟"

565
00:54:28,400 --> 00:54:34,111
والآن أفكر، "كيف يمكن ذلك،
أن يموت الكثير؟"

566
00:54:34,400 --> 00:54:38,757
الأرقام ليست مهمة.

567
00:54:38,880 --> 00:54:43,749
وفاة طفل بمرض الرئة
أمر فظيع.

568
00:54:44,600 --> 00:54:48,354
هل الموت بمليون أسوأ؟

569
00:54:49,960 --> 00:54:54,238
يمكن تصديق وفاة طفل
بسبب ما حدث-

570
00:54:54,360 --> 00:54:57,397
أو قد فشل.

571
00:54:57,800 --> 00:55:01,952
لا يمكننا أن نعرف أفكار الله.
- الأمر لا يتعلق بذلك.

572
00:55:02,080 --> 00:55:07,598
يتعلق الأمر بالاتحاد. من الاتفاقية،
الذي يضمن بقائنا.

573
00:55:07,720 --> 00:55:11,429
نجاتنا كأمة من الدمار.

574
00:55:11,560 --> 00:55:17,396
لكن هناك يهود في كل مكان.
أخي لديه صديق في Woudge.

575
00:55:17,520 --> 00:55:24,710
هل تعتقد أنه سيترك وحيدا؟
- ربما نحن الأخير؟

576
00:55:24,840 --> 00:55:28,958
ربما قصتنا قد انتهت تقريبا.

577
00:55:29,080 --> 00:55:35,428
من الممكن أن
أننا آخر القديسين.

578
00:55:36,960 --> 00:55:43,479
إذا كنا الأخيرين، يمكننا ذلك
انهاء القصة. إنهائها هنا.

579
00:55:43,600 --> 00:55:49,675
القصة التي بدأت مع موسى
في سيناء قبل 3500 سنة.

580
00:55:49,800 --> 00:55:53,998
يمكننا إنهاء الأمر وكسر العهد.

581
00:55:54,120 --> 00:56:01,151
هل ستنكر يهوديتك؟
البوابات مفتوحة، ونحن في طريقنا إلى المنزل.

582
00:56:01,280 --> 00:56:05,034
نحن دائما يهود.

583
00:56:05,160 --> 00:56:11,713
نحن لسنا متهمين، الله هو.

584
00:56:11,840 --> 00:56:15,833
يقول لك أن تكون هادئا.

585
00:56:19,920 --> 00:56:24,516
ويقول نحن مثل...

586
00:56:26,920 --> 00:56:30,310
أن لدينا شيئا
مشترك مع النازيين.

587
00:56:30,560 --> 00:56:34,075
ربما ترجمت خطأ.

588
00:56:34,200 --> 00:56:39,718
فقط أصرخ. أقتلني إذا
تريد أن أموت في الصباح بالرغم من ذلك.

589
00:56:47,200 --> 00:56:51,113
كم عدد النجوم
موجود في الكون؟

590
00:56:51,240 --> 00:56:55,518
آسف، ولكن قبل ذلك...

591
00:56:56,120 --> 00:57:01,717
قبل أن أموت
كنت فيزيائيًا في باريس.

592
00:57:01,840 --> 00:57:08,632
هناك 100 مليار نجم في مجرتنا.
فقط في مجرتنا.

593
00:57:10,800 --> 00:57:15,999
إذا حسبت ذلك...
واحد، اثنان، ثلاثة...

594
00:57:16,120 --> 00:57:20,398
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟

595
00:57:20,640 --> 00:57:24,189
يستغرق 2500 سنة.

596
00:57:24,640 --> 00:57:29,316
فقط لهذا العدد.

597
00:57:31,120 --> 00:57:37,434
هل خلق الله كل النجوم؟
- بالطبع. يقول النبي عاموس...

598
00:57:37,600 --> 00:57:42,993
لقد خلق 100 مليار نجم
فقط لمجرتنا.

599
00:57:43,600 --> 00:57:46,831
نحن لا نعرف كم
منهم الكواكب.

600
00:57:46,960 --> 00:57:51,750
ومع ذلك فهو يركز اهتمامه على الصغار
إلى الكوكب على مشارف الدوامة.

601
00:57:53,640 --> 00:57:57,235
ولا حتى الكوكب كله.

602
00:57:57,400 --> 00:58:00,392
فقط لليهود.

603
00:58:00,600 --> 00:58:07,790
تم إنشاء 100 مليار نجم
عقدت صفقة مع اليهود.

604
00:58:08,240 --> 00:58:13,314
اليهود فقط .
ولا حتى كل اليهود.

605
00:58:13,440 --> 00:58:17,035
الناس مثلي
اليهود لا يحسبون.

606
00:58:19,320 --> 00:58:24,792
قل لي: إذا كان يحب
اليهود كثر-

607
00:58:24,920 --> 00:58:27,992
لماذا خلق كل شيء آخر؟

608
00:58:28,640 --> 00:58:33,634
لماذا لم يفي
الكون مع اليهود؟

609
00:58:33,840 --> 00:58:37,389
لماذا؟
- نحن لا نعرف ذلك.

610
00:58:37,520 --> 00:58:42,435
إنه لأمر مدهش بالنسبة لي أيضًا أنه
اختارنا من الكون كله.

611
00:58:42,560 --> 00:58:47,395
أليس هذا مذهلا.
إنه جنون.

612
00:58:47,520 --> 00:58:53,834
هذا مجرد خطأ. المواليد الجدد
يعتقدون أنهم قطب العالم.

613
00:58:53,960 --> 00:58:58,397
يعتقدون أنهم يخلقون عن طريق مص الحليب
وخلف مخلوقات العالم المتلاشية.

614
00:58:58,520 --> 00:59:00,317
إنهم مخطئون.

615
00:59:00,440 --> 00:59:05,434
في العصور الوسطى، كان يعتقد أن الشمس
تدور حول الأرض. لقد كانوا مخطئين.

616
00:59:05,560 --> 00:59:10,111
وهو الوهم الذي ينتج عنه
حيث يحدث أن نكون.

617
00:59:13,400 --> 00:59:16,597
الشيء نفسه ينطبق على الله.

618
00:59:18,000 --> 00:59:20,833
نفس الشيء.

619
00:59:21,720 --> 00:59:25,474
لذا فكر في الأمر.
فكر في الأمر، من فضلك.

620
00:59:25,600 --> 00:59:29,195
كان هناك 50 إلهًا على الأرض.

621
00:59:29,520 --> 00:59:33,274
واحد جعل الحبوب تنمو.
واحد لفيضان النهر.

622
00:59:33,400 --> 00:59:37,234
الناس يبنون مجتمعاتهم
على صورة آلهتهم.

623
00:59:37,360 --> 00:59:41,035
مع المجتمعات المشركه
كان هناك العديد من القادة.

624
00:59:41,160 --> 00:59:47,076
أخذوا الغرباء والجدد
أفكار ضد. مثل المصريين.

625
00:59:50,120 --> 00:59:54,750
ثم جاء اليهود...

626
00:59:56,120 --> 00:59:59,908
.. بأفكار كبيرة.
بأفكار عظيمة.

627
01:00:01,320 --> 01:00:05,677
هناك إله واحد فقط.
رائع، أليس كذلك؟

628
01:00:05,840 --> 01:00:12,757
ماذا حدث؟ لقد خلقوا المجتمع،
حيث تركزت السلطة في الملك.

629
01:00:15,040 --> 01:00:19,397
مجتمع فعال.

630
01:00:19,520 --> 01:00:23,752
ظنوا أن الله
أحبهم أكثر من غيرهم.

631
01:00:23,880 --> 01:00:30,069
لقد ازدهروا وحفظوا الله
بأنفسهم وانعزلوا عن أنفسهم.

632
01:00:30,200 --> 01:00:33,192
ثم حصل شخص آخر
فكرة أفضل.

633
01:00:34,240 --> 01:00:39,360
المسيحيين. قالوا:
"نعم، هناك إله واحد فقط."

634
01:00:39,520 --> 01:00:44,116
"إنه لا يحب اليهود فقط.
إنه يحب الجميع."

635
01:00:44,240 --> 01:00:49,155
"يجب علينا التغلب على الجميع."
لقد أحبها الرومان.

636
01:00:49,280 --> 01:00:54,149
يتحولون. إنهم ينتصرون على الجميع.

637
01:00:54,280 --> 01:00:59,195
إله واحد. ملك واحد. هذا كل شيء.

638
01:00:59,320 --> 01:01:04,553
الأمر يتعلق فقط بالسلطة. وأنت...

639
01:01:05,400 --> 01:01:11,794
لقد فقدت
لأن شخص ما كان لديه فكرة أفضل.

640
01:01:12,000 --> 01:01:18,030
حصل هتلر على فكرة أنه كذلك
إله واحد، وهذا أنا.

641
01:01:21,840 --> 01:01:27,836
هنا هتلر هو الله، أليس كذلك؟
- لكننا ما زلنا هنا.

642
01:01:29,480 --> 01:01:32,790
ونحن لا نزال هنا اليوم.

643
01:01:48,000 --> 01:01:52,596
أنت تنكر الله.
ماذا خرجت منه؟

644
01:01:55,800 --> 01:01:59,588
ماذا؟
- كثيرون أنكروا الله بهذا.

645
01:01:59,720 --> 01:02:04,840
لقد تحولوا،
تزوج زوجة غير يهودية..

646
01:02:06,360 --> 01:02:11,388
إنه يتحدث عني. إنه يزعجه
في الغالب حقيقة أنني لم أتزوج يهوديًا.

647
01:02:11,520 --> 01:02:15,399
ماذا خرجت منه؟

648
01:02:15,520 --> 01:02:19,991
كيف تنفصل عني الآن؟
كيف استفدت؟

649
01:02:20,120 --> 01:02:23,271
من فضلك...
- وهذا له غرض.

650
01:02:23,400 --> 01:02:28,190
ابني المثقف
وهذا الرجل...

651
01:02:28,320 --> 01:02:32,359
…قل أنهم رأوا الحقيقة،
الذي لم نره.

652
01:02:32,480 --> 01:02:36,598
ولكن هنا هم على أي حال.

653
01:02:39,240 --> 01:02:41,390
الموت ينتظر.

654
01:02:44,600 --> 01:02:50,596
انظر إلى ريتشارد. خارج هو
كان غنيا. كان لديه أصدقاء.

655
01:02:50,720 --> 01:02:55,157
وهنا يخاف.
لا يستطيع أن يصدق أنه يموت.

656
01:02:55,280 --> 01:02:59,034
أنا لا أموت.
سوف تموت أيها الأحمق الورع.

657
01:02:59,160 --> 01:03:02,994
لقد تم اختيارك.
- وليس كذلك.

658
01:03:03,120 --> 01:03:07,557
لقد تم إرسالك إلى اليسار،
مثلي الآن أنت خائف.

659
01:03:09,320 --> 01:03:13,598
يغش ويسرق لأنه يؤمن
الخبز سيجعله أكثر سعادة.

660
01:03:13,720 --> 01:03:17,713
أنت تؤمن أنك تخلص بالصلاة.

661
01:03:17,840 --> 01:03:23,995
4000 سنة من القبعات المضحكة
ومع ذلك فأنت في طريقك إلى الموت!

662
01:03:25,320 --> 01:03:29,552
هناك دبور.
النمليات.

663
01:03:31,280 --> 01:03:35,193
يضعون البيض على ديدان الملفوف.

664
01:03:35,320 --> 01:03:43,796
يفقس البيض،
واليرقات تحفر طريقها للخروج.

665
01:03:44,680 --> 01:03:48,958
أي نوع من الله يخلق شيئا من هذا القبيل؟

666
01:03:49,520 --> 01:03:53,274
آسف.

667
01:03:54,360 --> 01:03:58,319
كان جدي يزرع أشجار التين.

668
01:03:58,440 --> 01:04:05,232
دبور معين أنا متأكد منه
كما تعلمون، يضع البيض في الزهور.

669
01:04:05,360 --> 01:04:11,549
وعندما يصبحون جاهزين للطيران،
يجمعون حبوب اللقاح.

670
01:04:11,680 --> 01:04:16,071
إنها لا تلتصق بهم، مثل
للحشرات الأخرى أو للرياح.

671
01:04:16,200 --> 01:04:19,988
يتوقفون لجمع حبوب اللقاح.
يمكنك رؤيته.

672
01:04:20,120 --> 01:04:23,590
ثم يأخذون حبوب اللقاح
إلى أشجار أخرى.

673
01:04:23,720 --> 01:04:28,589
فلا فائدة منهم. لا يفعلون ذلك
يمكنهم أكله لكنهم يفعلون ذلك.

674
01:04:30,120 --> 01:04:35,114
إنه ترتيب جميل.
أكيد والله...

675
01:04:35,240 --> 01:04:39,074
قل لي شيئا.
هذا الدبور...

676
01:04:40,560 --> 01:04:44,599
... هل يفعل هذا للجميع
للتين أم لليهود فقط؟

677
01:04:47,840 --> 01:04:51,230
أنت تضحك علي، لكن...
- أنا لا أضحك.

678
01:04:51,360 --> 01:04:54,670
أنا فقط أسأل
أن لا ترى الأشياء من خلال عيون الطفل

679
01:04:55,560 --> 01:05:00,839
ولكن مثل الرجال.
الرجال العقلاء.

680
01:05:02,160 --> 01:05:05,630
استخدم الحس السليم الخاص بك.

681
01:05:06,000 --> 01:05:10,755
أنت تتكلم بالعقل. ما هذا؟

682
01:05:11,920 --> 01:05:17,438
عندما تم أخذك من جامعتك،
حتى لو لم تبدو يهوديًا-

683
01:05:17,560 --> 01:05:22,509
ووضعه هنا معنا،
ما هي النقطة؟

684
01:05:22,640 --> 01:05:27,714
ما فائدة سبب الجنون
العالم المسيطر؟

685
01:05:29,080 --> 01:05:33,995
يصوت القضاة على القرار.

686
01:05:34,400 --> 01:05:39,633
آسف أيها القضاة المتعلمون.
هل كنت مخطئا بشأن أولادي؟

687
01:05:41,280 --> 01:05:47,310
أليس هناك أمل؟
- لا شئ. من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

688
01:06:06,880 --> 01:06:09,713
يجتمع القضاة.

689
01:06:17,280 --> 01:06:19,794
أنا لست يهوديا.

690
01:06:22,720 --> 01:06:28,192
لم أكن أعرف والدي.
ولم أكن أعلم أنه يهودي.

691
01:06:28,320 --> 01:06:32,313
لقد مات عندما كنت صغيراً.

692
01:06:32,440 --> 01:06:37,798
كانت والدتي ألمانية جيدة.

693
01:06:37,920 --> 01:06:42,630
عاد إلى المنزل
وأخذت اسمها قبل الزواج.

694
01:06:43,360 --> 01:06:49,879
لقد ظنوا أن هذا كل شيء
نسي. لقد كنت لطيفاً في المدرسة.

695
01:06:50,000 --> 01:06:57,395
لقد أصبحت أبا جيدا.
انضم أطفالي إلى شباب هتلر.

696
01:06:59,520 --> 01:07:06,119
قبل عام، جاء الجستابو لجمع.
لقد علمت عن عرقي لأول مرة.

697
01:07:06,960 --> 01:07:11,556
اعتقدت أنني ألماني عادي.

698
01:07:11,680 --> 01:07:16,800
كنت.
كنت ألمانيًا كارهًا لليهود.

699
01:07:19,160 --> 01:07:23,153
لم أكن أعرف شيئا عنك.
لقد تعلمت كل شيء هنا.

700
01:07:23,280 --> 01:07:26,750
ولم أكن أعرف التوراة
في وقت سابق على الإطلاق.

701
01:07:28,360 --> 01:07:33,434
وأنا لست الوحيد.

702
01:07:33,560 --> 01:07:41,035
لقد تعلمت أن اليهود قذرون،
احتيالية وغير منهجية.

703
01:07:42,120 --> 01:07:46,989
عندما جئت إلى هنا رأيت
هذا صحيح.

704
01:07:47,120 --> 01:07:53,070
كان المكان فوضوياً
قذر وفوضوي.

705
01:07:54,440 --> 01:07:58,877
اعتقدت أنه كان بسبب اليهود.
- وكيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟

706
01:07:59,000 --> 01:08:03,437
لدينا مرحاض واحد
5000 للشخص الواحد.

707
01:08:03,560 --> 01:08:08,873
هذا هو الغرض.
هل تعتقد أنه خطأ؟

708
01:08:09,560 --> 01:08:16,159
لا تعتقد أنه مهندس ألماني
يعرف كيفية بناء الأنابيب؟

709
01:08:17,040 --> 01:08:23,479
لا، لا شيء هنا
لا يحدث بالصدفة.

710
01:08:25,520 --> 01:08:32,949
الأوساخ جزء من النظام
تماما مثل الأسوار والمصابيح.

711
01:08:33,080 --> 01:08:36,277
وكل شيء آخر.

712
01:08:37,800 --> 01:08:44,239
لديها غرض. مهمتها
هو سلب الكرامة والإنسانية.

713
01:08:44,760 --> 01:08:49,993
كرامتنا وإنسانيتنا.
إنها جزء من العملية.

714
01:08:52,280 --> 01:08:57,513
للحصول على الألمان العاديين
لقتلنا، عليهم أن-

715
01:08:57,640 --> 01:09:02,589
لإظهار أننا عليه
ما تم تدريسه.

716
01:09:03,320 --> 01:09:07,791
القذرة، مخيف
والأشرار.

717
01:09:10,360 --> 01:09:14,956
لقد تم أخذ ممتلكاتك،
عندما تم إحضارك إلى هنا.

718
01:09:15,080 --> 01:09:22,031
لقد أخذوا اسمك، قطع
شعرك، أخذ أطفالك-

719
01:09:22,160 --> 01:09:27,917
زوجتك، والدتك،
حتى أماكن أسنانك.

720
01:09:28,040 --> 01:09:34,149
كل ما جعلكم رجالاً.

721
01:09:34,280 --> 01:09:37,750
لا تدع لهم
خذ إلهك أيضا.

722
01:09:39,320 --> 01:09:44,030
بدا الأمر سخيفًا جدًا
وفقط من أجل لا شيء.

723
01:09:45,360 --> 01:09:50,229
التحالف لك.
الله هو إلهك.

724
01:09:53,040 --> 01:09:56,350
حتى لو لم يكن هناك.

725
01:09:57,120 --> 01:10:03,753
احتفظ به. فليكن هناك شيء
ما لا يمكنهم أخذه منك.

726
01:10:06,040 --> 01:10:08,235
منا.

727
01:10:11,240 --> 01:10:15,677
هناك ثلاثة قضاة
بحيث يتم اتخاذ القرار دائما.

728
01:10:16,640 --> 01:10:22,510
فهو إما بالإجماع
أو قرار الأغلبية

729
01:10:24,400 --> 01:10:28,518
وبحسب الاتهام فقد انتهك الله
العهد مع اليهود.

730
01:10:28,640 --> 01:10:33,714
ومن أخرجنا من مصر؟

731
01:10:37,040 --> 01:10:41,272
الله فعل ذلك.
- سؤال آخر.

732
01:10:41,400 --> 01:10:45,075
لماذا كنا هناك حتى؟

733
01:10:45,720 --> 01:10:50,589
بحثنا عن مأوى من المجاعة.
- من سبب المجاعة؟

734
01:10:50,720 --> 01:10:54,474
لا نعرف...
- الله فعل ذلك.

735
01:10:54,600 --> 01:10:59,913
فأرسلنا الله إلى مصر
وأخرجنا من هناك؟

736
01:11:01,480 --> 01:11:05,473
ثم أرسل
لنا بابل...

737
01:11:05,600 --> 01:11:11,869
وكيف أخرجنا من مصر؟
بالكلمات؟ مع هؤلاء؟ بمعجزة؟

738
01:11:12,000 --> 01:11:16,437
سأل موسى فرعون.
- وعندما رفض الفرعون؟

739
01:11:16,600 --> 01:11:21,310
أولا تحرك موسى
إلى دماء مياه المصريين.

740
01:11:21,440 --> 01:11:28,357
ثم أرسل الله الضفادع
البعوض والذباب.

741
01:11:28,480 --> 01:11:33,679
ثم قتل الماشية،
أرسل الطاعون يغلي-

742
01:11:33,800 --> 01:11:39,875
ثم دمرت عاصفة برد المحصول،
الأشجار والمباني في كل مكان-

743
01:11:40,000 --> 01:11:43,993
إلا في جاسان،
حيث عاش بنو إسرائيل.

744
01:11:44,120 --> 01:11:47,829
فرعون ما زال غير موافق.
- ثم الجنادب.

745
01:11:47,960 --> 01:11:52,795
ثم الظلام وأخيرا..
ماذا؟

746
01:11:52,920 --> 01:11:56,629
قتل الله كل بكر
وأخرجنا من مصر.

747
01:11:56,760 --> 01:11:59,877
ضرب كل بكر.

748
01:12:00,000 --> 01:12:06,519
وريثة فرعون
إلى بكر الطحان.

749
01:12:07,440 --> 01:12:11,592
لقد قتل الجميع.

750
01:12:11,720 --> 01:12:18,068
هل قتل فرعون؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

751
01:12:18,200 --> 01:12:23,832
رفض فرعون، ولكن سمح له أن يعيش،
وقتل أطفاله.

752
01:12:24,000 --> 01:12:27,595
جميع الأطفال.

753
01:12:28,280 --> 01:12:37,598
ثم هرب بنو إسرائيل
تحمل ثروات المصريين.

754
01:12:37,720 --> 01:12:42,953
ثم غرق الله
الجنود الذين طاردوهم.

755
01:12:43,080 --> 01:12:46,516
ولم يغلق المياه أمامهم.

756
01:12:46,640 --> 01:12:51,475
وانتظرهم ليتبعوه
ثم أغلق المياه.

757
01:12:51,600 --> 01:12:56,879
وماذا في ذلك؟
- الصحراء ثم أرض الميعاد.

758
01:12:57,000 --> 01:13:01,437
هل كانت الأرض الموعودة فارغة؟

759
01:13:01,560 --> 01:13:04,597
لا، كان هناك...
- وهي في كلمة:

760
01:13:04,720 --> 01:13:10,033
"عندما يدخلك الرب إلى تلك الأرض،
يهدم من طريقك"-

761
01:13:10,160 --> 01:13:14,073
"كثيرون أعظم منك
وأمة أقوى."

762
01:13:14,200 --> 01:13:18,751
"أنت تضربهم وتدمرهم."

763
01:13:18,880 --> 01:13:24,193
"لا تتحالف معهم
ولا تظهر لهم أي رحمة."

764
01:13:24,320 --> 01:13:30,270
نحن في صالحه.
- وأعطانا الملك شاول.

765
01:13:30,400 --> 01:13:35,394
عندما حارب العمالقة
ضد شاول-

766
01:13:35,520 --> 01:13:39,832
ماذا قال الله

767
01:13:41,440 --> 01:13:47,549
أسأل أهل العلم.
- لسحق عماليق.

768
01:13:47,680 --> 01:13:51,070
هل كان ينبغي على شاول أن يعطي الرحمة؟

769
01:13:51,200 --> 01:13:57,594
"لا تشفق عليهم، بل اقتلهم جميعاً،
الرجال والنساء والأطفال والرضع"-

770
01:13:58,080 --> 01:14:03,359
"البقر والغنم والإبل والحمير".

771
01:14:03,480 --> 01:14:07,837
ذهب شاول إلى العمل وفي رحلة
التقى الكينيين.

772
01:14:07,960 --> 01:14:13,876
ولم يكونوا عماليق.
وحثهم على الفرار.

773
01:14:14,000 --> 01:14:20,553
فهل كان الله راضيا عن شاول
إلى الرحمة والعدالة؟

774
01:14:23,240 --> 01:14:27,631
وعندما قرر شاول ألا يذبح
الماشية إلا أن يطعم بها قومه

775
01:14:27,760 --> 01:14:30,877
كان الله راضيا
إلى إحسانه؟

776
01:14:32,240 --> 01:14:35,391
لم يكن كذلك.

777
01:14:35,520 --> 01:14:42,915
"أنت رفضت كلام الرب،
وقد رفضك كملك ".

778
01:14:43,200 --> 01:14:50,550
لإرضاء الله صموئيل
جلب الملك أجاجين-

779
01:14:50,680 --> 01:14:56,835
وضربوه إربا
أمام الرب في الجلجال.

780
01:14:57,640 --> 01:15:03,909
وبعد شاول جاء الملك داود،
الذي أخذ بثشبع امرأة أوريا-

781
01:15:04,040 --> 01:15:07,635
ورتب لأوريا من الأرواح.

782
01:15:07,760 --> 01:15:14,313
لقد كان ضد إرادة الله.
هل عاقب الله داود؟

783
01:15:14,440 --> 01:15:19,195
بطريقة...
- هل عاقب بثشبع؟

784
01:15:19,320 --> 01:15:25,714
فقال الرب: لأنك أخطأت
ضدي يموت الطفل."

785
01:15:25,840 --> 01:15:31,392
لقد سألت في وقت سابق من يعاقب
طفل. الله يعاقب.

786
01:15:32,560 --> 01:15:37,714
هل مات الطفل فجأة فجأة
وموت غير مؤلم؟

787
01:15:38,360 --> 01:15:43,150
الفصل 12 يقول...
- سبعة أيام.

788
01:15:43,280 --> 01:15:47,751
مات الطفل موتاً مؤلماً
سبعة أيام-

789
01:15:47,880 --> 01:15:52,954
عندما لف داود نفسه بالمسح،
نثر الرماد على نفسه، وصام-

790
01:15:53,080 --> 01:15:56,038
وحاول أن يظهر حزنه لله.

791
01:15:57,080 --> 01:16:01,437
هل كان الله يسمع؟
- مات الطفل .

792
01:16:01,560 --> 01:16:05,348
هل كان الله طفلا
عادل؟

793
01:16:07,240 --> 01:16:11,870
وكان أدوناي من العمالقة
عادل؟

794
01:16:14,840 --> 01:16:18,515
ماذا عن الأمهات المصريات؟ الأمهات...

795
01:16:18,640 --> 01:16:22,269
هل كان أدوناي عادلاً معهم؟

796
01:16:22,400 --> 01:16:26,996
أدوناي هو إلهنا...
-ألم يخلق الله المصريين؟

797
01:16:27,120 --> 01:16:32,194
ألم يخلق أنهارهم
وجعلوا محاصيلهم تنمو؟

798
01:16:32,320 --> 01:16:38,839
هل كان إلهًا آخر؟ لماذا
هو خلقهم؟ لمعاقبة؟

799
01:16:38,960 --> 01:16:44,512
لإقناع، لتخويف
وأن يذبحهم؟

800
01:16:45,680 --> 01:16:53,439
كيف شعروا
عندما انقلب الرب عليهم؟

801
01:16:57,760 --> 01:17:01,230
كان مثل هذا.

802
01:17:04,080 --> 01:17:07,755
لقد تم الاختيار اليوم.

803
01:17:09,080 --> 01:17:15,235
عندما هزم داود الموآبيين،
ماذا فعل

804
01:17:19,200 --> 01:17:26,550
وجعلهم يرقدون على الأرض
وسمح لواحد بالعيش عندما مات اثنان.

805
01:17:27,960 --> 01:17:34,798
لقد صرنا موآبيين.
نتعلم كيف شعر العماليق.

806
01:17:36,160 --> 01:17:42,838
لقد لقيوا الدمار على يد أدوناي.
لقد ماتوا من أجله.

807
01:17:42,960 --> 01:17:49,069
لقد سقطوا مثلنا.
لقد كانوا خائفين مثلنا.

808
01:17:49,200 --> 01:17:52,636
ماذا تعلموا؟

809
01:17:54,120 --> 01:17:59,877
وعلموا أن أدوناي،
إلهنا-

810
01:18:00,000 --> 01:18:04,471
إلهنا ليس صالحا.

811
01:18:06,040 --> 01:18:11,876
انه ليس جيدا. لم يكن كذلك أبدا.
لقد كان إلى جانبنا فقط.

812
01:18:16,280 --> 01:18:18,396
الله ليس جيدا.

813
01:18:18,520 --> 01:18:24,152
عندما ندم الله على خلق الناس
وصنع طوفاناً..

814
01:18:24,280 --> 01:18:29,400
لماذا؟ ماذا فعلوا
لكسب الدمار؟

815
01:18:29,520 --> 01:18:33,354
كيف يمكن أن يكون قد كسبوا
مثل هذه الذبح؟

816
01:18:33,480 --> 01:18:39,271
ما هو الفعل الذي يمكن أن يكون شريرًا جدًا؟
الله ليس جيدا.

817
01:18:39,400 --> 01:18:44,520
كان ينبغي لإبراهيم أن يرفض
من التضحية بابنه

818
01:18:44,640 --> 01:18:49,760
كان ينبغي لنا أن نعلم الله
حق قلوبنا.

819
01:18:49,880 --> 01:18:54,396
انه ليس جيدا. إنه قوي فقط
ومن جانبنا.

820
01:18:55,920 --> 01:19:02,359
عندما وصلنا إلى هنا بالقطار،
ضربني الحارس على وجهي.

821
01:19:02,480 --> 01:19:08,430
وظائفهم تقرأ:
"حصلت على mit uns".

822
01:19:08,560 --> 01:19:11,677
الله معنا.

823
01:19:12,040 --> 01:19:17,068
من يستطيع أن يقول أنه ليس كذلك؟
ربما هو كذلك.

824
01:19:17,200 --> 01:19:21,034
هل هناك أي تفسير آخر لهذا؟

825
01:19:21,160 --> 01:19:26,439
ماذا نرى هنا؟
قوته، قوته.

826
01:19:26,560 --> 01:19:30,917
نحن نرى ذلك
لكنه انقلب ضدنا.

827
01:19:31,040 --> 01:19:35,955
ولا يزال هو الله،
ولكن ليس إلهنا.

828
01:19:37,920 --> 01:19:42,232
لقد أصبح عدونا.

829
01:19:42,360 --> 01:19:45,716
وهذا ما حدث للاتحاد.

830
01:19:47,400 --> 01:19:52,349
لقد قطع عهداً جديداً
مع شخص آخر.

831
01:20:21,200 --> 01:20:25,239
وصلنا الآن إلى غرف الغاز.

832
01:20:25,360 --> 01:20:29,273
تم العثور عليه مذنب؟
- نعم، وجد الله مذنبا.

833
01:20:29,800 --> 01:20:34,157
لقد كان مذنباً بخرق العهد.

834
01:20:34,280 --> 01:20:38,353
قتل هنا
6000 شخص يوميا.

835
01:20:48,640 --> 01:20:53,998
39024, 38483...

836
01:20:54,880 --> 01:20:57,189
...38497...

837
01:20:57,600 --> 01:21:02,549
...38511, 38532...

838
01:21:02,840 --> 01:21:06,674
اعتقدت أنه سيتصل بي
لكنه دعا ابني.

839
01:21:06,800 --> 01:21:12,796
أنا مستعد، وليس هو.
من فضلك خذني في مكانه.

840
01:21:13,120 --> 01:21:18,319
38562, 38052...

841
01:21:18,960 --> 01:21:21,633
...38511...

842
01:21:21,880 --> 01:21:27,477
لا يمكن أن يكون أنا. أنا شاب.
يمكنني أن أكون ذات فائدة.

843
01:21:27,600 --> 01:21:32,594
هذا لا معنى له.
- ليس من وظيفتي أن أفهم.

844
01:21:33,560 --> 01:21:39,032
أعتقد أنك تقرأ البطاقات الخاطئة.
التحقق من ذلك، من فضلك.

845
01:21:43,640 --> 01:21:45,870
اسمع...

846
01:21:46,680 --> 01:21:49,319
ماذا نفعل الآن؟

847
01:21:52,400 --> 01:21:56,678
الآن بعد أن يقع اللوم على الله؟
ماذا نفعل الآن؟

848
01:21:56,800 --> 01:22:01,271
الآن... الآن نصلي.

849
01:22:04,320 --> 01:22:08,757
"يا رب، أنت لنا
حمايتنا من جيل إلى جيل."

850
01:22:08,880 --> 01:22:14,512
"حتى قبل أن تولد الجبال،
قبل أن تبدأ الأرض."

851
01:22:14,640 --> 01:22:19,794
"يا إلهي، من وقت لآخر أنت كذلك."

852
01:22:19,920 --> 01:22:22,388
"أنت تدع الناس
لتصبح دولة مرة أخرى..."

853
01:22:22,520 --> 01:22:27,435
إنه ليس أفضل سرير في المكان،
ولكن أنا لا تنجذب إلى ذلك.

854
01:22:29,600 --> 01:22:36,711
"... مثل العشب الذي يزهر إلى حين،
والتي لا تزال خضراء في الصباح"-

855
01:22:36,840 --> 01:22:41,595
"ولكن بحلول المساء سوف يجف
ويذبل."

856
01:22:41,720 --> 01:22:44,109
من فضلك...

857
01:22:44,240 --> 01:22:49,314
لقد حصلت على الرجل الخطأ!
لدينا نفس الاسم الأخير!

858
01:22:52,360 --> 01:22:54,874
لا بد أنه كان هناك خطأ.
- سمعت الأرقام.

859
01:22:55,080 --> 01:23:00,518
لا يوجد شيء خاطئ معي.
- أنت هناك، تحرك!

860
01:23:00,640 --> 01:23:05,031
أنت رجل طيب.
- إنه ليس رقمه.

861
01:23:18,640 --> 01:23:21,757
"من يعرف شدة غضبك؟"

862
01:23:21,840 --> 01:23:26,118
"من يخاف بما فيه الكفاية
غضبك؟"

863
01:23:26,400 --> 01:23:29,676
"نحن نتلاشى مثل العشب،
كل لحظة تزدهر"-

864
01:23:29,800 --> 01:23:37,753
"والتي لا تزال خضراء في الصباح،
ولكن في المساء يجف وييبس."

865
01:23:48,960 --> 01:23:56,196
"من يعلم شدة غضبك؟
من يخاف من غضبك؟"

866
01:23:56,320 --> 01:24:01,155
"أطعمنا بنعمتك كل صباح،
حتى نتمكن من الاستمتاع بأيام حياتنا."

867
01:24:01,280 --> 01:24:06,957
"كما قدمت الحزن،
امنحنا الفرح"-

868
01:24:07,080 --> 01:24:10,755
"كما سنوات عديدة
كما استمرت مشاكلنا ".

869
01:24:26,000 --> 01:24:31,028
فهل استجابت صلواتهم؟
- ما زلنا هنا.

870
01:24:51,800 --> 01:24:54,951
[StB] إصدارات 2011
ببساطةTheBOSS
http://www.opensubtitles.org/